[펌] Bon Jovi - I'll be there for you (A lot like love OST 삽입곡)

A lot like love (우리사랑일까요) 에 나온 곡인데애쉬튼 커처가 아만다 피트에게 집앞에서 불러준 노래인데 원곡 들어보니까 원곡만큼이나 정말이지 애쉬튼 커쳐 노래 잘 부른 것 같다.영화도 신 세대에 맞춘 사랑이야기 같다. 재밌게 봤다.난 첫눈에 반한 사랑을 믿는다..그래서 이 영화를 더욱 재밌게 봤다.노래도 너무좋다 처음 듣자마자 필 꽂혔다..벌써 수십번 Repeat 했다...나도 언젠가 여자가 생기면 꼭 불러줄꺼다 진심을 담아서~ 

I'll Be There For You-..

 I'll be There For You - Bon Jovi

I guess this time
you're really leaving
I heard your suitcase
say goodbye
And as my broken heart
lies bleeding
You say true love is suicide

 

당신이 이번엔
정말 떠나가는군요
당신의 짐가방도
안녕이라고 하는 것 같아요
내가 상심하여 피흘리며
쓰러져 있을때
당신은 사랑이란 자살이라 하는군요

You say you're cried
a thousand rivers
And now you're swimming
for the shore
You left me
drowning in my tears
And you won't
save me anymore

 

당신은 눈물의 강을
이루도록 울어서
이젠 (거기서 빠져나오려) 해안가로
헤엄치고 있다고 하죠
당신은 나를 내 눈물에
빠져 죽도록 내버려 뒀어요
그리고 더 이상 날
구하려 하지도 않구요

 

Now I'm praying to God
you'll give me one
more chance, girl

제발 저에게 한번만 더
기회를 주세요
제발

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe
I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun
from the sky for you
Words can't say
what a love can do
I'll be there for you

 

당신을 위해서라면 어디든 가겠어요
이 다섯마디 말은 당신께 맹세해요
당신이 숨쉴땐
공기가 되어드릴께요
어디든 가서 말이에요
당신을 위해 살고
당신을 위해 죽겠어요
하늘의 태양이라도 따다 드리겠어요
사랑으로 이룰수 있는걸
말로는 다 표현할 수가 없어요
당신을 위해 어디든 가겠어요

I know you know
we're had some good times
Now they have
their own hiding place
I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday

 

우리가 잘 지내왔다는걸
당신도 알고 있죠
그 시절들이 어떻게
사라져 버렸을까요
당신께 내일을 약속할 수는 있지만
옛날로 되돌릴 수는 없어요

And Baby you know
my hands are dirty
But I wanted to be
your valentine
I'll be the water
when you get thirsty, baby
When you get drunk,
I'll be the wine

내가 잘못을 했어요
하지만 난 당신의
발렌타인이 되고 싶어요
당신이 목이 마르면
제가 물이 되어 드릴께요
당신이 취하고 싶으면
제가 술이 되어 드리죠

 

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe
I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun
from the sky for you
Words can't say
what a love can do
I'll be there for you

 

당신을 위해서라면 어디든 가겠어요
이 다섯마디 말은 당신께 맹세해요
당신이 숨쉴땐
공기가 되어드릴께요
어디든 가서 말이에요
당신을 위해 살고
당신을 위해 죽겠어요
하늘의 태양이라도 따다 드리겠어요
사랑으로 이룰수 있는걸
말로는 다 표현할 수가 없어요
당신을 위해 어디든 가겠어요

 

And I wasn't there
when you were happy
I wasn't there
when you were down
I didn't mean
to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow
those candles out

 

난 당신이 행복할 때
그 자리에 있지 못했고,
당신이 우울할 때도 그랬죠.
당신의 생일을 잊어린건
고의가 아니었어요
나도 당신이 촛불을 끄는걸
보고 싶었다구요

 

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe
I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun
from the sky for you
Words can't say
what a love can do
I'll be there for you

 

당신을 위해서라면 어디든 가겠어요
이 다섯마디 말은 당신께 맹세해요
당신이 숨쉴땐
공기가 되어드릴께요
어디든 가서 말이에요
당신을 위해 살고
당신을 위해 죽겠어요
하늘의 태양이라도 따다 드리겠어요
사랑으로 이룰수 있는걸
말로는 다 표현할 수가 없어요
당신을 위해 어디든 가겠어요